|
|
|
|
|
Das Possessivpronomen / l´aggettivo possessivo
1.) Singolare (ein Besitzgegenstand)
Maschile |
Femminile |
Deutsche Übersetzung |
mio |
mia |
mein/meine |
tuo |
tua |
dein/deine |
suo |
sua |
sein/seine |
nostro |
nostra |
unser/unsere |
vostro |
vostra |
euer/eure |
loro |
loro |
ihr/ihre |
2.) Plurale (mehrere Besitzgegenstände)
Maschile |
Femminile |
Deutsche Übersetzung |
miei |
mie |
meine |
tuoi |
tue |
deine |
suoi |
sue |
ihre |
nostri |
nostre |
unsere |
vostri |
vostre |
eure |
loro |
loro |
ihre |
Achtung: Das Possessivpronomen wird in Numerus und Genus mit dem Besitzgegenstand übereingestimmt !
Esempi:
il mio amico (mein Freund), la mia amica (meine Freundin); I miei amici (meine Freunde), le mie amiche (meine Freundinnen)......ecc.
In der Regel steht das Possessivpronomen im Italienischen immer mt dem bestimmten Artikel !
Aber: Bei Verwandtschaftsbezeichnungen im Singular darf kein bestimmter Artikel vor dem Possessivpronomen stehen, also immer:
Sua madre, suo marito, mia sorella, tuo fratello, nostro nonno, vostra zia...ecc.
Achtung !: Steht jedoch die Verwandtschaftsbezeichnung im Plural oder steht vor oder nach dem Verwandtschaftsnamen noch ein Adjektiv,dann muss der bestimmte Artikel gesetzt werden: I miei fratelli, le sue sorelle, la mia povera madre, il nostro simpatico padre....