Die Zeitenfolge (La concordanza dei tempi e dei modi)

 1. Indikativ im Nebensatz

 

a.) Hauptsatz im Präsens:

Bei Vorzeitigkeit: passato prossimo

Bei Gleichzeitigkeit: presente

 

Bei Nachzeitigkeit: futuro

 

Bsp.: La professoressa sa che..........

.......gli studenti hanno studiato molto.

.........gli studenti studiano molto.

.

.....gli studenti studieranno molto.

 

 

b.) Hauptsatz in einem Tempus der Vergangenheitsgruppe:(z.B. imperfetto, pass. remoto, trapass. prossimo, pass.prossimo)

 

 Bei Vorzeitigkeit: trapassato prossimo

 Bei Gleichzeitigkeit: Imperfetto

 Bei Nachzeitigleit: Condizionale II

 Bsp.: La professoressa sapeva che......

 ......gli studenti avevano studiato molto.

 ........studiavano molto.

 

 .........avrebbero studiato molto.

 

2. Konjunktiv im Nebensatz

 

a.) Hauptsatz im Präsens

Bei Vorzeitigkeit:congiuntivo passato

Gleichzeitigkeit:congiuntivo presente

 

Bei Nachzeitigkeit: futuro

 

Bsp.: Il professore teme che.......

..gli studenti non abbiano lavorato molto.

....gli studenti non lavorino molto.

 

.....gli studenti non lavoreranno molto.

 

b.) Hauptsatz in einem Tempus der Vergangenheitsgruppe (z.B. imperfetto, pass.prossimo, pass. remoto, trapass. prossimo)

Vorzeitigkeit: congiuntivo trapassato

 

Gleichzeitigkeit:congiuntivo imperfetto

 

 

Bei Nachzeitigkeit: condizionale II

 

Bsp.: Il professore temeva che......

gli studenti non avessero lavorato molto.

.........gli studenti non lavorassero molto.

 

.......non avrebbero lavorato molto.

 

 

 


© Carlo Ribeca